Notturno it-en - ZEd Lab

Torna a

Vai ai contenuti

Menu principale:

Notturno it-en

Lavori disponibili > Genere > Fantasy, fantascienza
 

di Viola Victorl, Italiano + Inglese corretto a cura di Carmelo Massimo Tidona (nello stesso ebook)

° Romanzo
°
Parole: circa 29.000
°
Genere: Fantastico
°
Prezzo base(*1): 9,49 euro
°
Versioni: ita+eng corretto (nello stesso ebook) Traduzione a cura di Carmelo Massimo Tidona
°
Codice ZEd Lab: 009

Disponibile anche in versione a stampa (italiano)

Dove acquistare:

L'ebook è o sarà disponibile in diversi store (cercare 0111 Edizioni per visualizzare tutti i nostri titoli), anche all'estero(*2).
 

In Italia è presente nei maggiori store online fra cui:

All'estero:

Apple Store

Amazon

inMondadori

LaFeltrinelli

IBS

Mediaworld

e altri

 

Apple Store

Amazon

Sony

Barnes & Noble

Kobo

Diesel

Page Foundry

Baker-Taylor

Library Direct

DESCRIZIONE
ITALIANO:
Viktor, il guardiano della Torre dell'Orologio, veglia sulle lancette e sulla luna.
Una ragazzina in camicia da notte, decisa a scappare di casa, si arrampica sulla cima della Torre con un piano da attuare e un sacchetto di biscotti. Lo scenario è un mondo notturno nonostante tutto ancora ingenuo, grottesco e allusivo, tra sonno e veglia, con strani fiori che inducono il sonno.
Una favola onirica sensuale e rarefatta in cui nessuno è più quello che crede, mentre i sogni intrecciati dei personaggi svelano un inquietante mistero, facendo sì che alcune storie, lontane nel tempo, rispondano per noi a quesiti urgenti. Vogliamo davvero conoscere il senso delle nostre azioni, se questo travalica la nostra esistenza?

INGLESE CORRETTO, DEFINITIVO (traduzione curata da Carmelo Massimo Tidona):
Viktor, the keeper of the clock tower, watches over its hands and the moon. A little girl in a nightgown, who decided to run away from home, climbs to the top of the tower with a plan to implement, and a bag of biscuits. The scenario is a world at night, but still naive, grotesque and allusive, between sleep and wake, with strange flowers inducing sleep. A dreamlike fairy tale, sensual and rarefied, in which no one is any longer what they believe, while the intertwined dreams of the characters reveal a disturbing mystery and make some stories, far back in time, give us answers to urgent questions. Do we really want to know the meaning of our actions, if it goes beyond our existence?

RICORDA!
Acquistando uno dei nostri ebook (da qualsiasi store) automaticamente ne regalerai una copia a una biblioteca o a una scuola!
Le biblioteche e le scuole che parteciperanno all'iniziativa verranno elencate in QUESTA PAGINA e tu, se lo vorrai, potrai votare la tua preferita.
Al momento della distribuzione degli ebook in regalo, il 50% degli ebook accumulati verrà suddiviso equamente fra le biblioteche e le scuole in elenco, mentre il restante 50% verrà distribuito proporzionalmente alle preferenze espresse dai lettori.


ELABORAZIONI CONSENTITE con ZEd Lab


Traduzione diretta verso qualunque lingua escluso inglese


Realizzazione audiolibro con voce umana (solo in lingua INGLESE)


Realizzazione fumetto in lingua ITALIANA e/o INGLESE (consigliata la realizzazione a epiosodi)




PRENOTA UN LAVORO DI ELABORAZIONE
Ricorda di prendere nota del CODICE (è riportato in questa pagina a destra della copertina: fai copia/incolla) e di avere sottomano il tuo codice collaboratore.

Consigliamo di PRENOTARE L'ELABORAZIONE
prima di mettersi all'opera!
In questo modo il lavoro non potrà essere prenotato da nessun altro fino alla scadenza dei termini previsti dal Regolamento Collaboratori.

Per prenotare un'elaborazione è necessario essere iscritti a ZEd Lab come Collaboratori. Vai al sito ZEd Lab


(*) NOTE:

*1)
Il prezzo può variare a seconda dei singoli store e delle rispettive politiche di marketing.
*2) La Casa Editrice invia gli ebook a tutti gli store sopra indicati (e anche ad altri minori) o direttamente, o tramite distributori di contenuti. Tuttavia, i singoli store hanno piena facoltà di decidere se inserire oppure no un titolo nel proprio catalogo. Per questo motivo, se non trovate ciò che cercate in uno store, provate in un altro!


 
Torna ai contenuti | Torna al menu